Energy Tower

Energy Tower 

LOCATION: Tbilisi
CLIENT: Mixed use
STATUS: Completed

[IT] Per ricostruire la città un tempo sovietica di Tbilisi è necessaria un’ondata di nuove energie a tutti i livelli: questo edificio di 21 piani a destinazione mista ospita un centro commerciale nei primi tre piani, cinque piani ad uso ufficio e dodici ad uso alberghiero e residenziale. I giardini sospesi del terzo e nono piano creano dei cuscinetti verdi di collegamento tra diverse zone funzionali: l’energia non è solo tecnologia, ma è anche il prodotto di fonti naturali. Soft (Bio) e Hard power devono convivere in armonia.

[EN] To rebuild the once Soviet city of Tbilisi a wave of new energy is needed at all levels: this 21 floors mixed use building, hosts a shopping center on the three lower floors, five office floors and twelve for hotel and residential use. Suspended gardens on the the third and ninth floor create green buffers and connections between different functional zones: energy cannot mean just technology, but is also the product of natural sources. Soft (Bio) and Hard power are a necessary couple that must live in harmony.

[FR] Pour reconstruire la ville autrefois soviétique de Tbilissi, une vague d’énergie nouvelle est nécessaire à tous les niveaux: cet immeuble à usage mixte de 21 étages abrite un centre commercial aux trois premiers étages, cinq étages de bureaux et douze à usage hôtelier et résidentiel. Les jardins suspendus aux troisième et neuvième étages créent des connexions vertes entre les différentes zones fonctionnelles: l’énergie ne peut être uniquement technologie, mais aussi le produit de sources naturelles. Le Soft (Bio) et le Hard power sont un binôme qui doit vivre en harmonie.